Here is another example for UBF bible twisting, taken from medizinmission.wordpress.com:
"Sehen wir uns Vers 9 an: „Als aber einige verstockt waren und nicht glaubten und vor der Menge übel redeten von der Lehre, trennte er sich von ihnen und sonderte auch die Jünger ab und redete täglich in der Schule des Tyrannus.“ ...
In Vers 9 bedeutete „reden“ nicht ein einseitiges Lehren, sondern vielmehr eine geistliche Auseinandersetzung mit den Gläubigen. Paulus half ihnen, über das Wort Gottes sehr intensiv nachzudenken und es persönlich anzunehmen, anstatt nur einfach etwas zu konsumieren. Normalerweise ermutigten wir die Studenten, einmal in der Woche ZBS zu führen, aber Paulus hatte täglich Gemeinschaft mit den Jünger und sprach mit ihnen über das Wort Gottes. Vielleicht gab es ein zweistündiges BS, dann eine Essensgemeinschaft, anschließend Stellungnahmeschreiben und –vortragen. Dies geschah zwei Jahre lang, jeden Tag, also 720 Tage ohne Unterbrechung, was 2880 Stunden bedeutet, wenn man täglich 4 Stunden BS gehabt hätte. 2880 Stunden würden 28 Jahre BS bedeuten, wenn man nur 2 Stunden pro Woche das BS gehabt hätte. Paulus führte ein intensives BS mit einer Handvoll Jüngern in 2 Jahren, was in der Regel 28 Jahre BS machen könnte.
Was war die Folge diese intensiven BS auf der täglichen Basis? ..."
"Let's look at verse 9: "But some of them became stubborn and refused to believe. In front of everyone, they said bad things about the Way. So Paul left these Jews and took the Lord’s followers with him. He went to a place where a man named Tyrannus had a school. There Paul talked with people every day." ...
In verse 9 the word "talked" does not mean one-sided teach, but rather a spiritual dispute with the believers. Paul helped them to think deeply about the Word of God and accept it personally, instead of simply consuming something. Usually we encourage the students to have 1:1 BS once a week, but Paul had daily fellowship with the disciples and talked with them about the word of God. Maybe they had two hours of BS, then eating fellowship, then testimony writing and -sharing. This happened for two years, every day, i.e. 720 days without interruption, which means 2880 hours, if you make BS 4 hours a day. 2800 hours would mean 28 years of BS if you only have 2 hours BS per week. Paul had an intensive BS with a handfull of disciples in 2 years, what usually would be done by 28 years BS.
What was the consequence of this intensive daily Bible study? ..."
This is from Bonn UBF, but I have seen this text interpreted similarly in Heidelberg UBF - it's part of the UBF Bible interpretation canon. The quote shows in a typical way how UBF reads Bible passages, and then twists them to mean something different and support UBF practices, and then draws conclusions from that twisted interpretation.
The first sentence is still ok. Paul surely did not just talk one-sidedly, but he discussed and disputed things with people. Other Bible translations use the word "reasoned" or "disputed" instead of "talked". But no Bible translation talks about "Bible study" or "testimony sharing" in the UBF way. These are the two things that UBF considers to be their "core values" (see Brian's last posting). So they try to make people believe these things are directly supported by the Bible, even though there is no evidence in the Bible at all. Also, the writer is trying to give the impression that UBF bible study is not one-sided, but it definitely is. You are not expected to "reason" or "dispute" in UBF, you are expected to "accept one word" which means accept UBF's interpretation of the text. And of course the fact that Paul talked every day does not mean that he talked to the same people every day. In fact, verse 10 suggests that he talked to different people from the area who visited the city and then spread his words. UBFers claim that the disciples were responsible for spreading the word, but obviously they couldn't have made intense BS for two years in the city and intense mission in the area at the same time. They claim that if UBFers follow that pattern of intense BS, there would be a spiritual revival. However, the passage also talks about other things that caused the revival, like "extraordinary miracles". They totally overlook these things.