?

Log in

No account? Create an account
RSQUBF LiveJournal Community
Romantic feeling in UBF 
11th-Aug-2006 01:14 pm
I have translated some discussions appeared on the Korean UBF website. They are about romantic feeling and UBF-style marriage by faith. The first one was posted on July 29th, 2006 by a person who used name ‘sheep’. It is post 1368 on the website (http://php.ubf.or.kr/bbs/view.php3?id=2658&code=counsel&start=0).
The second was posted on 2006/07/29 (July 29th, 2006) by a person who used name ‘a shepherd’. It is post 1369 on the website (http://php.ubf.or.kr/bbs/view.php3?id=2659&code=counsel&start=0).
The third one was posted on 2006/08/04 (August 4th, 2006) by 이스페너(Spanner Lee?) who is a UBF staff shepherd. This post is numbered 1372 on the website (http://php.ubf.or.kr/bbs/view.php3?id=2680&code=counsel&start=0). While I was translating them, I could clearly see the problems in UBF and misery and suffering that UBF members go through. I decided to post them here so that everyone can see how much suffering the UBF men-made system inflicts on campus students.
Comments 
11th-Aug-2006 06:20 pm (UTC) - Post 1369
Post 1369

제 말씀의 요지는 이것입니다.연예감정을 정죄하고 통제하게 되는 분위기
가 형성될 수 밖에 없는 현재 상황과 시스템 구조를 설명드린것입니다.

그것을 잘 알고, 스스로 정죄하고 스스로 하나님앞에 죄라고 생각하며
정상적이지 못한 신앙관을 쌓아가는 것과,양님께서 말씀하셨듯이 부자유한
눈빛으로 서로를 바라보며 대하는것은 올바른 성도간의 교제에도 합당치
않는 방향이라고 생각합니다. 그리고 유비에프 모임의 큰 하나의 틀이 모임안에서의 믿음의 결혼이라는 것이기 때문에, 결국 정상적이지 않는 연애감정에 대한 통제가 생겼다고
생각합니다.

따라서 제가 바라는 것은 사람들이 만들어놓은 틀안에 통제되어 생각하고
만들어놓은 율법을 믿음으로 승화시켜 지키는 것,또 그것을 믿음의 기준
으로 생각하고 여기며 다른사람을 판단하고 스스로 판단하는것은 율법신앙
이지 결코 주님께서 주시는 합당한 믿음의 길이라고는 생각하지 못하겠습니다.
제가 확실하게 말씀드리지 못하는 것은 아직도 이런 율법적인생각을 붙잡고
살아가며, 오히려 눈에 드러나는 그러한 믿음의 행위가 하나님께 대한 헌신
이며 강한 믿음이라 생각하는 사람들이 많고, 또한 스스로도 그것을 넘어설
능력과 의지를 상실한체 안주해버린 사람들이 있다는 것입니다. 요지는 그것입니다.

결국 그 근본 원인은 모임안에서의 믿음의 결혼으로 인한
것이라 할수 있는데, 믿음의 결혼은 조건,선교방향,폭탄처리--; 만으로 쉽게
생각할수 없는 것이라는 것입니다, 그것을 본인 스스로 잘 깨닫고, 평생 하나님
을 섬기며 나아가는 동역자는 기도하며 어떤 배우자가 합당할지, 그리고 앞서
말씀드렸듯이 동역자는 조건이나 다른 기타 상황에 따라 눈에 보이는 판단에
따라 정하는것이 아니라 자신에게 정말 합당한지 평생 하나님을 같이 사랑하
고 섬기며 살아갈수 있는지 본인스스로 결정할수 있는 용기를 가져야 한다
는 것입니다. 제가 확실히 말씀드리지 못하는것은 아직도 이러한 것에서 그리
자유롭지 못하는 현실상황때문에 그러는것입니다.

하지만, 믿음의 결혼은 누가 결정하는것이 아니라 어린아이 소꿉장난하는
것이 아니라 이미 성인이 된 우리의 생각과 결정이므로, 결코 누구의 결정
이나 명령으로 괴로워하지 말라는것입니다.
그리고 그에 따라 생겨나는 연애감정에 대한 통제와 정죄감도 앞서말씀드렸
듯이 모임에 분위기 때문에 쉽게 극복하긴 어렵지만, 스스로 그것을 뛰어넘
이라는것입니다.

결론적으로 모임의 기본틀이 믿음의 결혼과 그에 파생되는 연애감정의 통제
라는 것인데, 그것을 개개인이 극복하기는 쉽지 않는 문제라는 것입니다.
그래서 그것을 극복하는것은 개개인의 믿음과 결정과 의지밖에 없다는것입니다
전반적으로 그것에 대하여 의견을 제시했을때 단도직입적으로 말해 묵살되고
정죄받을수 밖에 없는 현실을 말하는것이죠--
그래서 단도직입적으로 말씀 못드리고 돌려서 말씀드린것입니다. 성경에도
믿음의 결혼은 본인스스로 선택한 성도안의 교제안에서 하는것이고 첨부터
선택되어져 고민하는것과 연애감정이라는 말은 없는것으로 알고있습니다.
그리고 그것에 대한 성도 한사람 한사람에 대한 생각이 변해야 한다는것도
말씀드리고, 어느덧 길들여져 믿음의 결혼으로 인해 순종하고 통제하는것도
스스로 경계해야할 누룩이구요.

양님께서는 절대 누구의 의견이나 생각에 영향받지아니하시고, 본인스스로
합당한 교제와 믿음의 결정을 하시길 바라고, 또한 부자연스럽게 바라보는
학부생들에게도 왜 그런식으로 사람을 대하냐며 바꾸어갈수 있는 모임이 됐으
면 좋겠습니다. 그리고 누구의 눈치를 보기보단 하나님의 눈치를 보며 사는
신앙생활을 모든분이 하시면 언젠간 더 자연스러운 신앙생활을 영위할수 있을
거라 생각합니다.

English translation

What I was trying to do in my previous post was to explain that under present circumstances and organizational structure in UBF, one’s romantic feeling could not but be condemned as sin and be controlled.

I think that it is not a healthy Christian faith to condemn oneself because of romantic feeling and to consider romantic feeling sin before God. As you mentioned, I think one cannot have a fellowship with others when one tries to avoid a fellow Christian because of uncomfortable feeling. The UBF marriage by faith is a pillar that supports its ministry. I think UBF controls one’s romantic feeling due to the UBF marriage by faith, which is considered abnormal.
I don’t think it is a proper way of having Christian faith to look at everything and to be controlled within the framework made by men. It is not Christian faith to glorify men-made framework by preserving it. It is not Christian faith to consider men-made framework the standard of Christian faith and to apply it to other people to judge them. But there are still so many people who think that it is Christian faith to hold stead fast to the men-made framework. They even think that they have a powerful faith when they can demonstrate conspicuously their loyalty to this framework. They even regard that kind of loyalty as dedication to God. They have lost ability and will to overcome this framework. They have settled themselves down with this men-made framework. This is at the heart of the problem.

The translation continues...
11th-Aug-2006 06:22 pm (UTC) - Re: Post 1369
Translation on post 1369 continues...

The fundamental problem lies in UBF-style marriage by faith. A marriage by faith cannot be conducted just based on human terms, mission direction given in an organization and quick and sudden transaction in a rush --; One must realizes all these problems associated with UBF-style marriage by faith. So one needs to have courage to make a decision on his own to make sure that his marriage partner is really suitable for him to continue to love God and serve him together all his life. The reason I cannot speak up strongly is that the current UBF environment does not allow me to do so.
A marriage by faith cannot be decided by others. It is not a children’s play either. We are all grown up adults. We should not be troubled by other’s decision or order about our own marriage. We should also overcome all judgmental eyes and control about our romantic feeling even though doing so is very difficult in UBF environment.

In conclusion, the control of romantic feeling is a by-product of an effort to preserve the tradition of UBF-style marriage by faith. It is not going to be easy to do so as an individual. But we have no choice but to resort to our own individual faith, decision and will. Most of all, when a person express his opinion about the whole matter, to be honest with, that opinion is treated with silent contempt and the person is criticized. This is our reality—- That is why I could not speak directly abut the whole problem in my post but do it indirectly. Even the Bible says that a marriage by faith should be based on one’s own choice among fellow Christians. The Bible never says that a marriage by faith should be determined by other and we have to struggle to accept it. The Bible doesn’t even talk about anything against romantic feeling. I also want to mention that each person in UBF should change his idea about the matter. We should also guard ourselves against the yeast of being accustomed to being controlled and being forced to obey through the tradition of UBF-style marriage by faith.

Please, dear sheep, do not be influence by other’s opinion and idea. You should make the decision on your own by faith about the relationship that you are going to have. Whenever you see undergraduate girl sheep who feel uncomfortable with meeting other brothers, you should tell them that it does not have to be that way. In that way, we can change the current environment. When everyone lives no longer before men trying to please men and when everyone lives before God to please him, then the time will finally com for us to lead a much better Christian life.
This page was loaded Aug 24th 2019, 9:36 am GMT.